الحياة خان له بابان دخلت من أحدهما وخرجت من الآخر -أمينة سيفغي

رواية أمينة سيفغي أوزدومار هي كتاب يتضمن كتباً عديدة: رواية عن طفولة فتاة وشبابها، صورة عن بلد وعن مدنه، بورسا، أنقره، استنبول، وفيها تصطدم الأسطورة والحداثة صداماً درامياً، كتاب عن وزن التاريخ والموتى في الحاضر، عن سلطان الحب وعن الإسلام وشعائره وأدعيته وصلواته.أما الشيء الجذاب في هذه الرواية فيكمن في اللغة التي لا نظير لها في الأدب الألماني؛ إذ أنّ أمينه سيفغي أوزدومار تسرد بلغة ألمانية ساحرة، صوراً بعيدة وتجارب مجهولة وايقاعات رائعة.وبقدر ما يتم سرد العدد اللامتناهي للقصص والحكايات بمهارة بالغة ومقدرة فنية فإن لهذه اللغة إيقاعها الطبيعي كأنما هي منبثقة عن عالم مشرقي لا تزال تُحكى فيه الحكايات، إلا أنها لم تُكتب .الحياة خان له بابان دخلت من أحدهما وخرجت من الآخر -أمينة سيفغي