فرويد ومشهد الكتابة - جاك دريدا

 والكتاب في الأصل، فصل مستل من كتاب دريدا الذائع الصيت " الكتابة والاختلاف L"ÉCRITUR ET LA DIFFÉRENCE " والذي صدر سنة 1967.في هذا الفصل يمتزج التحليل النفسي " ميزة فرويد " بالتحليل التفكيكي " ميزة دريدا " حيث يتعرض دريدا لمفهوم الكتابة الأقرب إلى نفسه أكثر من أي مفهوم آخر لديه، وصِلة الكتابة بالكلام، وبالتاريخ والسلطة...الخ. وبذلك يحتل هذا الفصل / النص المحوري في الكتاب مكانة استثنائية، ومرجعاً لدى المعنيين بالكتابة كقضية تاريخ وثقافة وجنسانية أيضاً، ومن هذه الزاوية كانت الترجمة إلى العربية، إلى جانب التقديم والتعليق.وما يضفي على الكتاب اعتباراً فكرياً مضاعفاً، هو وجود نصوص أخرى لدريدا، تتقدم هذا البحث، إلى جانب الملحق الذي يضم مقالين يضيئان عالم دريدا التفكيكي ومن هذا الجانب المشار إليه.أما عن فهرس الكتاب فهو:أن نتكلم وأن نكتب " تقديم المترجم "

 فرويد ومشهد الكتابة - جاك دريدا